الثقافة والمجتمع

أسرة عربية تواجه العنصرية في التشيك في فيلم بمهرجان القاهرة

يشارك الفيلم القصير «عطلة في تيبليتسة» للمخرج بيشوي قلادة، وبطولة صدقي صخر، في مسابقة «بانوراما الفيلم المصري القصير» بالدورة الـ47 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي. ويتناول العمل ما تتعرض له أسرة عربية من مواقف عنصرية خلال عطلة تقضيها في مدينة تيبليتسة التشيكية.

ويستند الفيلم إلى واقعة حقيقية يقدّمها في قالب يمزج بين السريالية والمفارقة، وفق ما شرحه صخر وقلادة وهما يتحدثان عن رحلة العمل من ولادة الفكرة إلى المشاركة في المهرجان.

منشور بالعربية أثار فكرة الفيلم

تعود جذور الحكاية إلى مرحلة إعداد قلادة لرسالة الماجستير في الإخراج بجامعة FAMU في التشيك، حيث عثر مصادفة على مقال عن مدينة تيبليتسة التي يقصدها عدد كبير من العرب وتشتهر بمنتجعاتها العلاجية. ويقول المخرج إن المقال تناول واقعة جرت عام 2016، حين قررت بلدية المدينة إعداد منشور باللغة العربية يحمل إرشادات للزوار حول التصرف في الأماكن العامة، وطُبع منه نحو خمسة آلاف نسخة.

ويذكر صخر أن المنشور ضم تعليمات بدت غريبة، من بينها ما يتعلق بالسير على العشب، مع التهديد بمعاقبة من يخالفها، وهو ما أوحى بأن الزوار العرب مستهدفون، فاختار المخرج المدينة مسرحًا للأحداث. وقد دفعه غرابة الواقعة إلى التأكد من صحتها أولًا، ثم قرر تحويلها إلى فيلم، معتبرًا أن عبثية القصة تناسب أسلوبًا أكثر سريالية.

ويلفت صخر إلى أن المفارقة تكمن في عرض عطلة في مكان وصفه بالخلاب، بينما تكشف وقائع الرحلة جانبًا مرتبطًا بالعنصرية، وهو ما يجعل العنوان متسقًا مع المضمون ومتناقضًا معه في الآن نفسه.

أب بين الرغبة في الراحة وضرورة الرد

يجسد صخر شخصية «سامح»، أب حصل أخيرًا على إجازة انتظرها طويلًا ويحاول أن يستمتع بها مع زوجته وطفليه، لكنه يصطدم بسلسلة مواقف عنصرية، فيعيش صراعًا بين التمتع بعطلة ظل يدخر من أجلها طوال العام، وبين التساؤل عما إذا كان عليه أن يصمت أم يتصدى لما يتعرض له هو وأسرته.

ويشير صخر إلى أن الفيلم لا يعمّم، بل يعكس تجارب قد يمر بها بعض العرب، سواء أكانوا مقيمين في الغرب أم زائرين فقط.

هدوء الإيقاع وراء اختيار البطل

يروي قلادة أنه تخيل القصة منذ قراءته المقال لأول مرة حول شخصية «سامح» التي تسافر بأسرتها إلى تيبليتسة، ثم يأخذ أفراد أمن المنتجع في تعقبها. ويوضح أن طبيعة الفيلم، بإيقاعه الهادئ وقلة حواره وعناصره السريالية، فرضت انتقاء ممثل قادر على حمل هذا الإيقاع، وكان صخر أول اسم يخطر بباله وهو يكتب. وبعد إرسال السيناريو إليه، بدأ الاثنان مناقشة العمل بحماس قبل انطلاق التعاون بينهما.

أربعة أيام تصوير و24 دقيقة

استغرقت رحلة الفيلم من المسودة الأولى حتى التصوير والمونتاج نحو أربعة أو خمسة أشهر، أما التصوير فلم يتجاوز أربعة أيام، وتبلغ مدة العمل 24 دقيقة. ويوضح قلادة أن كل المراحل، بما فيها المونتاج، كان لا بد أن تُنجز في فصل دراسي يمتد أربعة أشهر بالتوازي مع الدراسة، وأن ضغط الوقت كان جزءًا من التجربة التعليمية، إذ ساعده العمل المكثف، رغم إرهاقه، على تطوير أسلوبه والوصول إلى صوته الخاص كمخرج.

ميزانية طلابية ولغة لم تعقّ التصوير

الفيلم مشروع دراسي أُنتج بميزانية محدودة، قدمت الجامعة فيه تسهيلات من بينها توفير المعدات، وتولى فريق العمل تدبير بقية الاحتياجات. ويصف قلادة العمل في بلد لا يعرف فيه كثيرين ولا يتحدث لغته بأنه تحدٍّ حقيقي، لكن ترحيب السكان المحليين بالأفلام الطلابية سهّل التصوير في الشوارع وأتاح إنجاز العمل بتكلفة منخفضة.

أما حاجز اللغة فلم يكن مشكلة كبيرة، إذ تحدث بعض المشاركين الإنجليزية، وتولت مديرة إنتاج تشيكية التواصل مع من لا يتحدثونها وساعدت الفريق كثيرًا. ومعظم الحوارات بالعربية لأن الأسرة تتحدث بها فيما بينها، مع مساحة محدودة للتشيكية أداها نزلاء آخرون ظهروا في الفندق لا صخر، ويعتمد الفيلم عمومًا على قدر قليل من الحوار بما يلائم أسلوبه البصري والسردي.

بين الالتزام بالمواعيد والأمطار المفاجئة

يقول صخر إن التصوير خارج مصر ليس جديدًا عليه، وإن الكفاءات المصرية أمام الكاميرا وخلفها تتمتع بمستوى تقني مرتفع. ويشير إلى أن أبرز ما يميز فرق العمل في الخارج التزامها الصارم بمواعيد التصوير وإنهاء يوم العمل في وقته، خلافًا لما اعتاده. في المقابل واجه الفريق أمطارًا مفاجئة كانت تدفعه أحيانًا إلى إيقاف التصوير والبحث عن وسائل للحماية من الأجواء الباردة والممطرة.

مهرجان القاهرة «ختم» للعمل

يعتبر صخر أن اختيار الفيلم للمشاركة في مهرجان القاهرة السينمائي مصدر فخر لصنّاعه، واصفًا هذا الاختيار بأنه أشبه بـ«ختم» من مؤسسة ذات مرجعية فنية مهمة يمنحهم ثقة واعتزازًا بما قدموه. ويذكر أن اسم المدينة قد يبدو غير مألوف للجمهور لكنه ليس صعبًا، وأنه زار تيبليتسة للمرة الأولى أثناء التصوير، وهي مقصد للعرب للاستشفاء والاستجمام.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى